The Interpreters' Pocket
The Interpreters' Pocket

Bridging Skills to Confidence One Interpreter at a Time

Bridging Skills to Confidence One Interpreter at a TimeBridging Skills to Confidence One Interpreter at a TimeBridging Skills to Confidence One Interpreter at a Time

Join us to enhance your skills and make a difference!

Get Started Today

Dr. Erick R. Smith

"We Equip Interpreters to step into every Assignment with Confidence and Poise."

Empowering Sign Language Interpreters

Our Mission

The Interpreters’ Pocket empowers the next generation of sign language interpreters by offering accessible, high-quality training. Through our innovative hybrid model, which combines scalable online coursework with targeted on-site partnerships in regional school districts, we meet the increasing national demand for certified, ethical, and culturally responsive linguistic professionals. Our mission is to improve access to communication, promote professional excellence, and maintain integrity in interpreting across diverse communities.

Get Started

1:1 Prep Elite Programs

Mentoring Proposal

EIPA Prep Course

$300

 

  • Goal: Raise the mentee’s EIPA score to at least 3.5+  in their primary mode and strengthen K–12 classroom interpreting skills.
  • Duration: 6–9 months, with biweekly 60–90 minute sessions.
  • Focus areas:
    • Classroom discourse: work with real or simulated K–12 content (lectures, group work, etc).
    • Language targets: classifiers, space, role shift, fingerspelling clarity, and child/teen language comprehension.
    • Text analysis: pre-viewing teacher materials, identifying key concepts, and planning interpretations.

BEI Prep Course

$300

 

  • Goal: Prepare the mentee to pass the BEI performance exam and function effectively in typical state-level assignments.
  • Duration: 9–12 months, with weekly 120-minute sessions.
  • Focus areas:
    • Register shifting: practice from informal to formal settings (medical intake, employer meetings, IEPs).
  • Activities:
    • Domain rotation: each month focuses on one domain (medical, employment, education, community).
    • Practice exams: regular BEI-style voice-to-sign and sign-to-voice samples with rubrics.

NIC Prep Course

$300

 

  • Goal: Build the mentee’s skills and professional judgment to pass the NIC knowledge and performance exams and to work as a broadly competent community interpreter.
  • Duration: 12 months, with biweekly sessions plus independent work.
  • Focus areas:
    • Exam domains: interpreting theory, ethics (RID CPC), and performance in varied settings.
    • Advanced language work: managing high-register English, abstract ASL discourse, and rapid turn-taking.


Skill Builder Group Sessions

Warm-up: Fingerspell & review basic signs. Expand vocab with flashcards/videos. Practice receptive skills by watching ASL dialogs. Expressive: Translate sentences & interpret short dialogs. Peer review for feedback. Reflect & set a goal. Use videos, flashcards, and recording for self-review. Hands-on, peer-driven growth.

Skill Development

$50 per session

Events

10/9/2025

2025 Interpreter Conference in Missouri

9:00 am

-

4:00 pm

Renaissance Hotel 9801 Natural Bridge RD St. Louis, MO 63134 United States

Event Details

10/9/2025

2025 Interpreter Conference in Missouri

Join us for three days of learning, networking, and professional growth at the MCDHH Interpreters' Conference. This event brings together si...

Event Details

9:00 am

-

4:00 pm

Renaissance Hotel 9801 Natural Bridge RD St. Louis, MO 63134 United States

Testimonials

Elizabeth Hollingsworth

Elizabeth Hollingsworth

Elizabeth Hollingsworth

 I am so grateful to Dr. Erick R. Smith at "The Interprets' Pocket" for the encouragement, mentorship, and accountability he provided while I was preparing for the BEI Advanced performance exam! Having weekly sessions dedicated to exam prep and skill development was exactly what I needed to keep me motivated. Dr. Smith was great at helping me identify areas where I needed to improve my skills, and provided the feedback and resources to help me do just that. Our sessions definitely made me feel more confident going into the exam. I’m so happy to have passed the BEI Advanced! Thank you, Dr. Smith! 

Amanda Holloman

Elizabeth Hollingsworth

Elizabeth Hollingsworth

To my mentor, Dr. Erick R. Smith -

In 2021, I sent out a message into the unknown, and without hesitation, sight unseen, you answered the call-without asking for anything in return. You've been a steady presence ever since. The world shines brighter because of your willingness to pour into others. God's plan for you is vast and beautiful, and I am grateful our paths crossed.

Jessica Gyamfi

Elizabeth Hollingsworth

Jessica Gyamfi

 

I worked with Erick R. Smith through ER Smith Management Solutions LLC "Interpreting Services" starting 2023 while in my interpreting program. Erick really invested into my journey by meeting with me multiple times a week ( at least 2-3 times for a few months staight). He wasn't afraid to tell it to me straight and his fluency in both ASL and English helped me interpret with accuracy in both ways. When I would miss the mark, he was patient and helped me get to where I needed to be!

Now, I can gladly say I'm a certified interpreter!! I wouldn't have gotten this certification without his help and his services. 

Thank you and God bless you, man!!

Frequently Asked Questions

Please reach us at info@terpocketinc.com if you cannot find an answer to your question.

We specialize in training and certifying sign language interpreters through a hybrid model of online courses and on-site contracts.


Our programs are designed for aspiring interpreters, current professionals seeking certification, and school districts looking to strengthen communication access


Yes. 


The Interpreters' Pocket LLC

1250 Western Blvd Ste L2540, Jacksonville, NC, USA

910-750-4378

Copyright © 2025 The Interpreters' Pocket LLC - All Rights Reserved.

Powered by

This website uses cookies.

We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.

Accept